Write campaign, social and website copy in Chinese and English.
Salary in Hong Kong (2026)
HK$20,000 – 35,000 / month
About HK$240,000 to 420,000 a year over 12 months, before any bonus or commission. This is an indicative range of base pay: actual offers depend on experience, employer and package.
Compare all Marketing salariesAbout the job
The Copywriter writes the words for campaigns, adverts, social media, websites and apps, often in both Chinese and English. In Hong Kong, copywriters work at advertising agencies, banks (including UX writing for apps), retail and F&B brands, and media companies.
A strong portfolio matters most. Employers usually ask for native-level written Traditional Chinese, English or both. Copywriting is one of the jobs most affected by AI tools, so many employers now look for writers who use them well and add strong creative judgement.
Job duties
- Write campaign, advertising and social media copy
- Write headlines, scripts and slogans
- Write website, app and UX copy
- Localise copy between English and Chinese
- Develop brand tone of voice guidelines
- Proofread and check copy for accuracy
- Work with designers and art directors on concepts
- Present ideas to clients or internal teams
Requirements
- Degree holder in Journalism, Communications, Languages or related disciplines
- 2 years or more of copywriting experience
- A portfolio of published work
- Native-level written Traditional Chinese and/or English
- Creative and able to adapt tone for different audiences
- Able to work to tight deadlines on several projects at once
- Experience with AI writing tools is an advantage
Typical benefits
- 5-day work week at many employers
- Discretionary bonus
- Medical insurance and MPF
- Paid annual leave
Career path
- Senior Copywriter
- Associate Creative Director
- Creative Director
Personal data collected will be treated in strict confidence and handled in accordance with our Privacy Policy.
Tell us what you need and we will call you back.
Hire Marketing staff