招聘人员看一份履历,往往只用不到一分钟。你的履历表必须让对方在最短时间内看到:你做过甚么、做得有多好,以及为甚么适合这份工作。以下是我们作为招聘顾问,最希望求职者知道的履历写法。
香港履历表的基本格式
- 长度:一般 1 至 2 页;资深管理层可以 3 页。
- 语言:大部分香港公司接受英文履历;如应征本地中小企或政府、教育机构的中文职位,可以准备中文版。
- 档案:以 PDF 传送,档名写上姓名及职位,例如「Chan Tai Man - Accountant CV.pdf」。
- 排列:工作经验由最近的开始排列。
履历表应包括甚么?
- 个人资料:姓名、电话、电邮、LinkedIn 连结(可选)。
- 个人简介:三至四句,总结你的经验、专长及想发展的方向。
- 工作经验:公司名称、职位、年月、主要职责及成就。
- 学历:最高学历先排,附学校、课程及毕业年份。
- 专业资格及技能:例如 HKICPA、PMP、语言能力、电脑软件。
不需要写的资料
以下资料与工作能力无关,一般不需要放在履历上:
- 身份证号码、出生日期、婚姻状况、宗教;
- 相片(除非职位特别要求,例如部分前线服务职位);
- 现职薪金(可以在面试或申请表上才提供);
- 「推荐人资料可应要求提供」这类句子。
香港的《个人资料(私隐)条例》亦要求雇主只收集与招聘目的相关的资料,所以你不需要在履历上提供过多个人资料。
怎样把「职责」写成「成就」
招聘人员最想看到的是成果,而不是工作描述。可以用「动词 + 做了甚么 + 结果」的写法:
| 一般写法 | 较好的写法 |
|---|---|
| 负责销售工作 | 开发 15 个新企业客户,全年业绩达标 118% |
| 负责月结 | 重整对账流程,把月结时间由 8 个工作天缩短至 5 天 |
| 负责社交媒体 | 管理 Instagram 帐户,三个月内追踪人数增加 20% |
| 教授英文科 | 任教中四英文,DSE 英文科考获第 3 级或以上的学生比率由 70% 升至 82% |
每份工作写 3 至 5 点便足够,最重要的放在最前面。
履历表范本
CHAN TAI MAN
+852 9123 4567 | taiman.chan@email.com | linkedin.com/in/taimanchan
PROFESSIONAL SUMMARY
Account Manager with 6 years of B2B sales experience in logistics. Consistently exceeded annual targets, with strong skills in key account management and new business development. Fluent in English, Cantonese and Mandarin.
WORK EXPERIENCE
Account Manager | ABC Logistics Limited | Mar 2022 - Present
- Manage 40 corporate accounts with annual revenue of HK$25 million
- Achieved 118% of annual target in 2025, ranked 2nd of 11
- Opened 15 new accounts through referrals and cold calling
Sales Executive | XYZ Freight Limited | Jul 2019 - Feb 2022
- Built a pipeline of SME customers from zero
- Promoted to Senior Sales Executive within 18 months
EDUCATION
BBA (Marketing), City University of Hong Kong, 2019
SKILLS
Salesforce CRM, Microsoft Excel (pivot tables), Languages: English, Cantonese, Mandarin
+852 9123 4567 | taiman.chan@email.com | linkedin.com/in/taimanchan
PROFESSIONAL SUMMARY
Account Manager with 6 years of B2B sales experience in logistics. Consistently exceeded annual targets, with strong skills in key account management and new business development. Fluent in English, Cantonese and Mandarin.
WORK EXPERIENCE
Account Manager | ABC Logistics Limited | Mar 2022 - Present
- Manage 40 corporate accounts with annual revenue of HK$25 million
- Achieved 118% of annual target in 2025, ranked 2nd of 11
- Opened 15 new accounts through referrals and cold calling
Sales Executive | XYZ Freight Limited | Jul 2019 - Feb 2022
- Built a pipeline of SME customers from zero
- Promoted to Senior Sales Executive within 18 months
EDUCATION
BBA (Marketing), City University of Hong Kong, 2019
SKILLS
Salesforce CRM, Microsoft Excel (pivot tables), Languages: English, Cantonese, Mandarin
中文履历的注意事项
- 职位名称可以保留英文,例如「Account Manager(客户经理)」,方便招聘人员对照。
- 用书面语撰写,避免口语。
- 日期格式统一,例如「2022 年 3 月至今」。
寄出前的检查清单
- 有没有错别字及文法错误?
- 电话及电邮是否正确?
- 每份工作的日期有没有空档或重叠?如有空档,可参考我们的履历空窗期写法。
- 履历内容是否配合你应征的职位?不同职位可以调整个人简介及成就的次序。
想有顾问替你看看履历?递交履历给 Watson Recruitment,熟悉你行业的顾问会给你意见,并为你配对合适职位。