本文目錄
  1. 香港履歷表的基本格式
  2. 履歷表應包括甚麼?
  3. 不需要寫的資料
  4. 怎樣把「職責」寫成「成就」
  5. 履歷表範本
  6. 中文履歷的注意事項
  7. 寄出前的檢查清單

招聘人員看一份履歷,往往只用不到一分鐘。你的履歷表必須讓對方在最短時間內看到:你做過甚麼、做得有多好,以及為甚麼適合這份工作。以下是我們作為招聘顧問,最希望求職者知道的履歷寫法。

香港履歷表的基本格式

  • 長度:一般 1 至 2 頁;資深管理層可以 3 頁。
  • 語言:大部分香港公司接受英文履歷;如應徵本地中小企或政府、教育機構的中文職位,可以準備中文版。
  • 檔案:以 PDF 傳送,檔名寫上姓名及職位,例如「Chan Tai Man - Accountant CV.pdf」。
  • 排列:工作經驗由最近的開始排列。

履歷表應包括甚麼?

  1. 個人資料:姓名、電話、電郵、LinkedIn 連結(可選)。
  2. 個人簡介:三至四句,總結你的經驗、專長及想發展的方向。
  3. 工作經驗:公司名稱、職位、年月、主要職責及成就。
  4. 學歷:最高學歷先排,附學校、課程及畢業年份。
  5. 專業資格及技能:例如 HKICPA、PMP、語言能力、電腦軟件。

不需要寫的資料

以下資料與工作能力無關,一般不需要放在履歷上:

  • 身份證號碼、出生日期、婚姻狀況、宗教;
  • 相片(除非職位特別要求,例如部分前線服務職位);
  • 現職薪金(可以在面試或申請表上才提供);
  • 「推薦人資料可應要求提供」這類句子。

香港的《個人資料(私隱)條例》亦要求僱主只收集與招聘目的相關的資料,所以你不需要在履歷上提供過多個人資料。

怎樣把「職責」寫成「成就」

招聘人員最想看到的是成果,而不是工作描述。可以用「動詞 + 做了甚麼 + 結果」的寫法:

一般寫法較好的寫法
負責銷售工作開發 15 個新企業客戶,全年業績達標 118%
負責月結重整對賬流程,把月結時間由 8 個工作天縮短至 5 天
負責社交媒體管理 Instagram 帳戶,三個月內追蹤人數增加 20%
教授英文科任教中四英文,DSE 英文科考獲第 3 級或以上的學生比率由 70% 升至 82%

每份工作寫 3 至 5 點便足夠,最重要的放在最前面。

履歷表範本

履歷表範本(英文版結構)
CHAN TAI MAN
+852 9123 4567 | taiman.chan@email.com | linkedin.com/in/taimanchan

PROFESSIONAL SUMMARY
Account Manager with 6 years of B2B sales experience in logistics. Consistently exceeded annual targets, with strong skills in key account management and new business development. Fluent in English, Cantonese and Mandarin.

WORK EXPERIENCE
Account Manager | ABC Logistics Limited | Mar 2022 - Present
- Manage 40 corporate accounts with annual revenue of HK$25 million
- Achieved 118% of annual target in 2025, ranked 2nd of 11
- Opened 15 new accounts through referrals and cold calling

Sales Executive | XYZ Freight Limited | Jul 2019 - Feb 2022
- Built a pipeline of SME customers from zero
- Promoted to Senior Sales Executive within 18 months

EDUCATION
BBA (Marketing), City University of Hong Kong, 2019

SKILLS
Salesforce CRM, Microsoft Excel (pivot tables), Languages: English, Cantonese, Mandarin

中文履歷的注意事項

  • 職位名稱可以保留英文,例如「Account Manager(客戶經理)」,方便招聘人員對照。
  • 用書面語撰寫,避免口語。
  • 日期格式統一,例如「2022 年 3 月至今」。

寄出前的檢查清單

  • 有沒有錯別字及文法錯誤?
  • 電話及電郵是否正確?
  • 每份工作的日期有沒有空檔或重疊?如有空檔,可參考我們的履歷空窗期寫法。
  • 履歷內容是否配合你應徵的職位?不同職位可以調整個人簡介及成就的次序。

想有顧問替你看看履歷?遞交履歷給 Watson Recruitment,熟悉你行業的顧問會給你意見,並為你配對合適職位。