本文目录
  1. 辞职信要写甚么?5 个必备元素
  2. 6 个辞职信范本(可直接复制)
  3. 通知期要多长?《雇佣条例》规定一览
  4. 代通知金怎样计算?
  5. 通知期内可以放年假吗?
  6. 递信方式:电邮还是亲手递交?
  7. 离职前清单
  8. 常见问题

决定转工之后,第一件要做的事就是递辞职信。一封得体的辞职信,关系到你能否顺利交接、拿到推荐人,甚至日后会否被前公司重新聘用。以下由 Watson Recruitment 招聘顾问整理 6 个常用范本,并附上香港法例对通知期及代通知金的规定,让你走得清楚又漂亮。

辞职信要写甚么?5 个必备元素

  1. 收件人及日期:写明直属上司的姓名及递信日期。通知期一般由递信当日起计,日期要清楚。
  2. 清楚表明辞职:第一句直接写「本人决定辞去某某职位」,不要含糊。
  3. 最后工作日:按合约通知期计算,写明最后上班日期,避免日后争拗。
  4. 交接安排:简单表示会完成交接,令上司安心。
  5. 致谢及署名:感谢公司给予的机会,并签署作实。

6 个辞职信范本(可直接复制)

以下范本中【】内的内容,请按你的情况修改。

范本 1:一般情况

范本 1:一般辞职信
【上司姓名】:

本人谨此提出辞职,辞去现任【职位】一职。根据雇佣合约的【一个月】通知期,本人的最后工作日为【2026 年 12 月 31 日】。

在余下的工作日内,本人会尽力完成手上工作,并做好交接。如有任何需要协助的地方,请随时告知。

感谢公司及阁下过去的指导与支持,这段工作经验令本人获益良多。谨祝公司业务蒸蒸日上。

此致
【上司姓名】

【你的姓名】 谨启
【递信日期】

范本 2:为事业发展或转换跑道

范本 2:事业发展
【上司姓名】:

经过深思熟虑,本人决定辞去【职位】一职,以寻求新的事业发展方向。按合约规定的【一个月】通知期,本人的最后工作日为【日期】。

在【公司名称】工作的【两年】期间,本人有幸参与【某项目或工作】,亦从阁下及团队身上学到很多。离职前,本人会整理好工作文件,并协助新同事接手。

再次感谢公司的栽培,希望日后仍有合作机会。

此致
【上司姓名】

【你的姓名】 谨启
【递信日期】

范本 3:已接受新工作

范本 3:已接受新职位
【上司姓名】:

本人已接受另一份工作邀请,因此谨此提出辞职,辞去【职位】一职。根据合约的【一个月】通知期,本人的最后工作日为【日期】。

本人明白这段时间团队工作繁忙,会尽力在离职前完成【主要工作】,并准备详细的交接文件。

衷心感谢阁下一直以来的信任和支持。

此致
【上司姓名】

【你的姓名】 谨启
【递信日期】

范本 4:希望提早离职(协商缩短通知期)

范本 4:申请缩短通知期
【上司姓名】:

本人谨此提出辞职,辞去【职位】一职。按合约规定,通知期为【一个月】,最后工作日应为【日期】。

由于新工作需要本人于【日期】上班,本人希望与公司商讨,将最后工作日提早至【日期】。本人会在离职前完成所有交接;如公司未能同意,本人亦愿意按合约安排【支付代通知金/做满通知期】。

恳请阁下考虑,并感谢公司一直以来的照顾。

此致
【上司姓名】

【你的姓名】 谨启
【递信日期】

范本 5:家庭或健康原因

范本 5:个人原因
【上司姓名】:

因个人及家庭原因,本人需要暂时停止全职工作,故谨此提出辞职,辞去【职位】一职。按合约的【一个月】通知期,本人的最后工作日为【日期】。

本人非常珍惜在公司工作的日子,亦感谢同事们的帮忙。离职前本人会妥善交接,确保工作不受影响。

此致
【上司姓名】

【你的姓名】 谨启
【递信日期】

范本 6:英文辞职信(Resignation Letter)

不少香港公司,尤其是外资及跨国企业,都要求以英文书写辞职信。

范本 6:英文辞职信
Dear 【Manager's name】,

Please accept this letter as formal notice of my resignation from my position as 【job title】. In line with the 【one-month】 notice period in my contract, my last working day will be 【31 December 2026】.

I will do my best to complete my current work and hand over my responsibilities smoothly. Please let me know how I can help during the transition.

Thank you for the support and opportunities I have had at 【company name】. I wish you and the team every success.

Yours sincerely,
【Your name】
【Date】

想了解英文辞职信的更多写法,可以阅读我们的英文文章 How to Write a Resignation Letter in Hong Kong。

通知期要多长?《雇佣条例》规定一览

通知期首先以雇佣合约为准,但不可以短过法例的最低要求。根据劳工处《雇佣条例简明指南》:

情况合约有写明通知期合约没有写明通知期
试用期首个月内毋须通知毋须通知
试用期首个月后按合约,但不少于 7 天不少于 7 天
连续性合约(没有试用期或已过试用期)按合约,但不少于 7 天不少于 1 个月

「连续性合约」是指受雇于同一雇主连续 4 星期或以上,并且每星期工作最少 17 小时;如某星期少于 17 小时,则连同之前 3 星期合共工作 68 小时或以上亦符合要求。这是 2026 年 1 月 18 日起生效的「468」规则,取代以往每星期 18 小时的「418」规则。

代通知金怎样计算?

如果你想即时离职,或者不做满通知期,可以用「代通知金」代替。计算方法如下:

  • 通知期以「月」计:递信前 12 个月的平均每月工资 × 通知期月数
  • 通知期以「日」或「星期」计:递信前 12 个月的平均每日工资 × 通知期内通常须支付工资的日数

计算平均工资时,须剔除没有获发全薪的日子(例如休息日、法定假日、年假、病假及产假等),以及该段期间所得的款项。

例子:月薪固定 $30,000,合约通知期为 1 个月。如即时离职,代通知金约为 $30,000。如果你的收入包括佣金,则以过去 12 个月的平均工资计算,金额有机会高过底薪。

通知期内可以放年假吗?

根据《雇佣条例》,年假日期由雇主咨询雇员后决定,并须最少 14 天前以书面通知(除非双方同意较短的通知)。因此,想在通知期内放年假,必须先取得公司同意,不可以自行决定。

如果离职时仍有未放的年假:

  • 已完成整个假期年而未放的年假,无论离职原因为何,都可以获发代替年假的工资。
  • 当年度受雇满 3 个月但不足 12 个月,除非是因严重过失被即时解雇,否则辞职亦可获发按比例计算的年假工资。

递信方式:电邮还是亲手递交?

法例没有规定辞职信的形式,但建议你:

  1. 先约直属上司面谈,亲口告知决定,这是较尊重的做法。
  2. 面谈后,以电邮附上签署版本,或亲手递交纸本,并保留副本。
  3. 在信中写明递信日期及最后工作日,方便双方计算通知期。

离职前清单

  • 确认最后工作日及交接安排,并把交接文件整理好。
  • 查清最后一笔薪金:雇主须在合约终止后尽快、最迟 7 天内支付终止合约的款项,包括未付工资、代通知金(如适用)及年假工资。
  • 年终酬金(双粮):根据《雇佣条例》,按比例年终酬金适用于被雇主解雇(严重过失除外)的情况;自行辞职能否获发,要看合约条款,递信前宜先查清楚。
  • 强积金及医疗保险:了解强积金转移安排,以及公司医疗保险何时停止。
  • 推荐人:离职前可礼貌地请上司日后担任推荐人。
  • 个人资料:交还公司物品前,清理电脑及电邮内的私人资料。

常见问题

辞职信一定要写离职原因吗?

不需要。法例没有这项要求,写一句「因个人发展」已经足够。

收到公司挽留(counter offer)应该怎样处理?

先冷静考虑当初想离开的原因,例如发展空间、团队或工作内容,加薪未必能解决这些问题。无论接受与否,都应尽快清楚回复双方公司。

试用期内辞职也要写辞职信吗?

试用期首个月内,法例上毋须给予通知。不过仍建议以书面(例如电邮)确认最后工作日,以免日后有争议。

递信后公司要我即日离开,可以吗?

可以。雇主可以选择支付代通知金,让你即时离职;这笔款项须在合约终止后 7 天内支付。


准备转工?浏览 Watson Recruitment 最新职位,或递交履历,让熟悉你行业的顾问为你配对合适机会。

资料来源:劳工处《雇佣条例简明指南》(2025 年 12 月版)。