本文目錄
  1. 辭職信要寫甚麼?5 個必備元素
  2. 6 個辭職信範本(可直接複製)
  3. 通知期要多長?《僱傭條例》規定一覽
  4. 代通知金怎樣計算?
  5. 通知期內可以放年假嗎?
  6. 遞信方式:電郵還是親手遞交?
  7. 離職前清單
  8. 常見問題

決定轉工之後,第一件要做的事就是遞辭職信。一封得體的辭職信,關係到你能否順利交接、拿到推薦人,甚至日後會否被前公司重新聘用。以下由 Watson Recruitment 招聘顧問整理 6 個常用範本,並附上香港法例對通知期及代通知金的規定,讓你走得清楚又漂亮。

辭職信要寫甚麼?5 個必備元素

  1. 收件人及日期:寫明直屬上司的姓名及遞信日期。通知期一般由遞信當日起計,日期要清楚。
  2. 清楚表明辭職:第一句直接寫「本人決定辭去某某職位」,不要含糊。
  3. 最後工作日:按合約通知期計算,寫明最後上班日期,避免日後爭拗。
  4. 交接安排:簡單表示會完成交接,令上司安心。
  5. 致謝及署名:感謝公司給予的機會,並簽署作實。

6 個辭職信範本(可直接複製)

以下範本中【】內的內容,請按你的情況修改。

範本 1:一般情況

範本 1:一般辭職信
【上司姓名】:

本人謹此提出辭職,辭去現任【職位】一職。根據僱傭合約的【一個月】通知期,本人的最後工作日為【2026 年 12 月 31 日】。

在餘下的工作日內,本人會盡力完成手上工作,並做好交接。如有任何需要協助的地方,請隨時告知。

感謝公司及閣下過去的指導與支持,這段工作經驗令本人獲益良多。謹祝公司業務蒸蒸日上。

此致
【上司姓名】

【你的姓名】 謹啟
【遞信日期】

範本 2:為事業發展或轉換跑道

範本 2:事業發展
【上司姓名】:

經過深思熟慮,本人決定辭去【職位】一職,以尋求新的事業發展方向。按合約規定的【一個月】通知期,本人的最後工作日為【日期】。

在【公司名稱】工作的【兩年】期間,本人有幸參與【某項目或工作】,亦從閣下及團隊身上學到很多。離職前,本人會整理好工作文件,並協助新同事接手。

再次感謝公司的栽培,希望日後仍有合作機會。

此致
【上司姓名】

【你的姓名】 謹啟
【遞信日期】

範本 3:已接受新工作

範本 3:已接受新職位
【上司姓名】:

本人已接受另一份工作邀請,因此謹此提出辭職,辭去【職位】一職。根據合約的【一個月】通知期,本人的最後工作日為【日期】。

本人明白這段時間團隊工作繁忙,會盡力在離職前完成【主要工作】,並準備詳細的交接文件。

衷心感謝閣下一直以來的信任和支持。

此致
【上司姓名】

【你的姓名】 謹啟
【遞信日期】

範本 4:希望提早離職(協商縮短通知期)

範本 4:申請縮短通知期
【上司姓名】:

本人謹此提出辭職,辭去【職位】一職。按合約規定,通知期為【一個月】,最後工作日應為【日期】。

由於新工作需要本人於【日期】上班,本人希望與公司商討,將最後工作日提早至【日期】。本人會在離職前完成所有交接;如公司未能同意,本人亦願意按合約安排【支付代通知金/做滿通知期】。

懇請閣下考慮,並感謝公司一直以來的照顧。

此致
【上司姓名】

【你的姓名】 謹啟
【遞信日期】

範本 5:家庭或健康原因

範本 5:個人原因
【上司姓名】:

因個人及家庭原因,本人需要暫時停止全職工作,故謹此提出辭職,辭去【職位】一職。按合約的【一個月】通知期,本人的最後工作日為【日期】。

本人非常珍惜在公司工作的日子,亦感謝同事們的幫忙。離職前本人會妥善交接,確保工作不受影響。

此致
【上司姓名】

【你的姓名】 謹啟
【遞信日期】

範本 6:英文辭職信(Resignation Letter)

不少香港公司,尤其是外資及跨國企業,都要求以英文書寫辭職信。

範本 6:英文辭職信
Dear 【Manager's name】,

Please accept this letter as formal notice of my resignation from my position as 【job title】. In line with the 【one-month】 notice period in my contract, my last working day will be 【31 December 2026】.

I will do my best to complete my current work and hand over my responsibilities smoothly. Please let me know how I can help during the transition.

Thank you for the support and opportunities I have had at 【company name】. I wish you and the team every success.

Yours sincerely,
【Your name】
【Date】

想了解英文辭職信的更多寫法,可以閱讀我們的英文文章 How to Write a Resignation Letter in Hong Kong。

通知期要多長?《僱傭條例》規定一覽

通知期首先以僱傭合約為準,但不可以短過法例的最低要求。根據勞工處《僱傭條例簡明指南》:

情況合約有寫明通知期合約沒有寫明通知期
試用期首個月內毋須通知毋須通知
試用期首個月後按合約,但不少於 7 天不少於 7 天
連續性合約(沒有試用期或已過試用期)按合約,但不少於 7 天不少於 1 個月

「連續性合約」是指受僱於同一僱主連續 4 星期或以上,並且每星期工作最少 17 小時;如某星期少於 17 小時,則連同之前 3 星期合共工作 68 小時或以上亦符合要求。這是 2026 年 1 月 18 日起生效的「468」規則,取代以往每星期 18 小時的「418」規則。

代通知金怎樣計算?

如果你想即時離職,或者不做滿通知期,可以用「代通知金」代替。計算方法如下:

  • 通知期以「月」計:遞信前 12 個月的平均每月工資 × 通知期月數
  • 通知期以「日」或「星期」計:遞信前 12 個月的平均每日工資 × 通知期內通常須支付工資的日數

計算平均工資時,須剔除沒有獲發全薪的日子(例如休息日、法定假日、年假、病假及產假等),以及該段期間所得的款項。

例子:月薪固定 $30,000,合約通知期為 1 個月。如即時離職,代通知金約為 $30,000。如果你的收入包括佣金,則以過去 12 個月的平均工資計算,金額有機會高過底薪。

通知期內可以放年假嗎?

根據《僱傭條例》,年假日期由僱主諮詢僱員後決定,並須最少 14 天前以書面通知(除非雙方同意較短的通知)。因此,想在通知期內放年假,必須先取得公司同意,不可以自行決定。

如果離職時仍有未放的年假:

  • 已完成整個假期年而未放的年假,無論離職原因為何,都可以獲發代替年假的工資。
  • 當年度受僱滿 3 個月但不足 12 個月,除非是因嚴重過失被即時解僱,否則辭職亦可獲發按比例計算的年假工資。

遞信方式:電郵還是親手遞交?

法例沒有規定辭職信的形式,但建議你:

  1. 先約直屬上司面談,親口告知決定,這是較尊重的做法。
  2. 面談後,以電郵附上簽署版本,或親手遞交紙本,並保留副本。
  3. 在信中寫明遞信日期及最後工作日,方便雙方計算通知期。

離職前清單

  • 確認最後工作日及交接安排,並把交接文件整理好。
  • 查清最後一筆薪金:僱主須在合約終止後盡快、最遲 7 天內支付終止合約的款項,包括未付工資、代通知金(如適用)及年假工資。
  • 年終酬金(雙糧):根據《僱傭條例》,按比例年終酬金適用於被僱主解僱(嚴重過失除外)的情況;自行辭職能否獲發,要看合約條款,遞信前宜先查清楚。
  • 強積金及醫療保險:了解強積金轉移安排,以及公司醫療保險何時停止。
  • 推薦人:離職前可禮貌地請上司日後擔任推薦人。
  • 個人資料:交還公司物品前,清理電腦及電郵內的私人資料。

常見問題

辭職信一定要寫離職原因嗎?

不需要。法例沒有這項要求,寫一句「因個人發展」已經足夠。

收到公司挽留(counter offer)應該怎樣處理?

先冷靜考慮當初想離開的原因,例如發展空間、團隊或工作內容,加薪未必能解決這些問題。無論接受與否,都應盡快清楚回覆雙方公司。

試用期內辭職也要寫辭職信嗎?

試用期首個月內,法例上毋須給予通知。不過仍建議以書面(例如電郵)確認最後工作日,以免日後有爭議。

遞信後公司要我即日離開,可以嗎?

可以。僱主可以選擇支付代通知金,讓你即時離職;這筆款項須在合約終止後 7 天內支付。


準備轉工?瀏覽 Watson Recruitment 最新職位,或遞交履歷,讓熟悉你行業的顧問為你配對合適機會。

資料來源:勞工處《僱傭條例簡明指南》(2025 年 12 月版)。